Auf Hochdeutsch: Kein Besuch ohne Mitbringsel. wörtl.: Ein leerer Gruß geht barfuß.
A leerer Gruaß gohd barfuass.
Weitere Wörter aus „Redensart“
- A leers Gschwätz filld koin Sagg! = A leeres Gerede füllt keinen Sack!
- ’S nofalla isch koi Schand, abbr ’s Liegableiba. = Das Hinfallen ist keine Schande, aber das Liegenbleiben.
- A Leich en Roddaburg isch ällaweil no luschdigr, wie d’Fasnet en Schduargd. = Ein Begräbnis in Rottenburg ist meist lustiger, wie der Fasching in Stuttgart.
- ’S muass sich viel ändra, wenns so bleiba soll, wia’s isch! = Schwäbische Einsicht in den Wandel der Welt wörtl.: Es muss sich sehr viel ändern, damit alles so bleibt, wie es ist
- ’S muass au Domme gäba, abbr warom so viele? = Natürlich muss es auch Dumme geben, aber warum so viele?
- ’S menschalad hald iberall, sogar em Hemml. = Wir sind alle nur Menschen wörtl.: Alles ist menschlich, sogar im Himmel.
- ’S Maul kriagd vor de Auga gnuag! = Die Augen sind immer größer als der Magen!
- A manchr Baum bliahd schee, ond drägd doch koi Fruchd! = Der Schein trügt wörtl.: Mancher Baum blüht schön, und trägt dann doch keine Früchte!